<獅子王電影原聲帶>
迪士尼籌製4年的震撼鉅片《獅子王》，藉小獅王辛巴的成長歷程，探究有關生命中愛、責任與學習的溫馨作品，其配樂部份特別延攬近代最傑出的搖滾巨星艾爾頓強作曲、領銜主唱，加上以《阿拉丁》精湛表現勇奪奧斯卡之金獎作詞家提姆萊斯、及《雨人》《綠卡》等片之著名配樂大師漢斯季默，嘆絕耀眼的搭檔組合與洋溢濃厚世界樂風的音樂表現，成功營造片中非洲大自然雄渾的生命氣勢，並贏得全球獎與金像獎「最佳電影原聲帶」。本專輯除了有艾爾頓強親自詮釋、榮獲金球獎最佳電影主題曲的“Can You Feel The Love Tonight”等3首主題插曲，並有金獎影帝傑洛米艾朗、黑人女諧星琥碧戈柏擔綱演唱充滿野心與戲謔的“Be Prepared”，呈現出令人驚艷的喜劇效果！進入《獅子王》探索新生的壯闊世界，體驗愛與冒險的生命感動!
Circle of Life 生生不息 Elton John 艾爾頓強
作詞: Tim Rice 作曲: Elton John
From the day we arrive on the planet 從那天我們到達在行星上
And blinking, step into the sun 而且眨眼, 進入太陽之內行走
There's more to be seen than can ever be seen
那裡比能曾經被見到是更多見到
More to do than can ever be done 更多比能曾經被做做
Some say eat or be eaten 一些發言權吃或者被吃
some say live and let live 一些發言權自己活,也讓別人活
But all are agreed as they join the stampede
但是當他們參加驚嚇奔逃的時候,全被同意了
You should never take more than you give 你應該從不拿超過你給
In the circle of life 在生活的圓圈中
It's the wheel of fortune 它是財富的輪子
It's the leap of faith 它是信心的跳躍
It's the band of hope 它是希望的樂團
Till we find our place 直到我們發現我們的地方
On the path unwinding 在路徑展開上
In the circle, the circle of life 生生不息
Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
keeps great and small on the endless round
In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle ,the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
On the path unwinding
In the circle , the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
Till we fiad our place
On tha path unwinding
In the circle, the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the patch unwinding
In the circle, the circle of life
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
留言列表
