close
What a wonderful would 世界多美好 路易斯.阿姆斯壯
路易斯‧阿姆斯壯於1901年8月4日生於路易西安那州的紐奧良，七歲時就開始在街頭唱歌掙錢過活，後來因為紐澳良爵士大師King Oliver慧眼識英雄，讓路易斯‧阿姆斯壯加入自己的樂團。
1923年路易斯‧阿姆斯壯和Oliver合作灌錄了生平的第一張專輯，並且和樂團的鋼琴手(莉蓮哈定)結婚，在妻子的鼓勵和努力奔走之下，路易斯‧阿姆斯壯組織了一個名為「阿姆斯壯五人熱奏Louis Armstrong and his Hot Fives」的樂團，也展開了路易斯‧阿姆斯壯璀璨的爵士音樂生涯。
最初，路易斯‧阿姆斯壯以演奏小號出名，到了1930年代，路易斯‧阿姆斯壯音樂生涯中演唱的比重漸增，《Hello Dolly》、《What a Wonderful World》等等膾炙人口的經典名曲，讓他逐漸為世人所熟知。此外，路易斯‧阿姆斯壯還跨足百老匯歌舞劇，甚至粉墨登場。5、60年代之後，阿姆斯壯很少吹奏樂器，大多以歌唱的面貌出現，1971年7月6日在紐約家中離開人間，結束他燦爛的一生。
《What a Wonderful World》是路易斯‧阿姆斯壯後期所演唱的版本，嗓音雖然蒼老，但是卻蘊含了深厚的感情，讓人聽了深深為之動容，徹底征服了露的耳朵。
露露發現了兩種版本 其中一種是夏威夷版本在這裡分享給各位
可惜露露還沒學會影音上傳 (對不起>"< 請耐心等待吧)
What a wonderful would 世界多美好 路易斯.阿姆斯壯
I see trees of green ,red roses. too 我看見樹的翠綠和玫瑰的紅豔
I see them bloom for me and you 它們為你我而盛開
And I think to myself 我心中想著
What a wonderful world 這世界多麼美好
I see skies of blue And clouds of white 我看到了藍天與白雲
The bright blessed day 明亮、幸福的一天
The dark says good night 夜晚向人們道晚安
And I think to myself 我心中想著
What a wonderful world 這世界多麼美好
The colors of the rainbow 彩虹的顏色
so pretty in the sky 在天空中多麼美麗
Are also on the faces of people going by 那些過往的人們臉上也是
I see friends shaking hands 我看到朋友握著彼此的手
saying "how do you do ？" 說著"最近好嗎?"
They're really saying I Love you 他們是真心的愛著彼此
I hear babies cry, I watch them grow 我聽著嬰兒哭泣，看著他們成長
They learn much more 他們學習著許多
Than I'll never know 我從不知道的事物
And I think to myself 我心中想著
What a wonderful world 這世界多麼美好
Somewhere Over The Rainbow/ What A Wonderful World
Iserael Kamakawiwo'ole (夏威夷版)
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho 喔…
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Somewhere over the rainbow 在彩虹之上
Way up hig 雲霄上的路
And the dreams that you dreamed of 你渴望的夢想
Once in a lullaby ii ii iii 從前聽過的搖籃曲
Somewhere over the rainbow 在彩虹之上的某處
Blue birds fly 青鳥飛翔著
And the dreams that you dreams of 你渴望的夢想
Dreams really do come true ooh ooooh 夢想全都成真
Someday I'll wish upon a star 某日我對著星星許願
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh 在雲端醒來
Where trouble melts like lemon drops 在那裡煩惱融化像檸檬般滴落
High above the chimney tops thats where you'll find me oh 在煙囪高聳處你會發現到我
Somewhere over the rainbow bluebirds fly 彩虹之上的某處，青鳥在飛翔
And the dream that you dare to ,why , oh, why can'tI？i iiii
你勇於實現你的夢想，為什麼我不能呢？
Well Isee trees of green and Red roses too,我看著綠樹和紅花
I'll watch them bloom for me and you 我看著他們為你我開花
And I think to myself 我想到我自己
What a wonderful World 這世界多麼美好
Well I see skies of blue and Isee clouds of white 我看著藍天白雲
And the brightness of day 這晴朗的日子
I like the dark and I think to myself 我喜歡黑暗我想著我自己
What a wonderful world 這世界多麼美好
The colors of the rainbow so pretty in the sky 空中彩虹顏色這麼的漂亮
Are also on the faces of people passing by 也在經過的人們的臉上
I see friends shaking hands 我看到朋友們揮著手
saying,"How do you do？" 說著"你好嗎？"
They're really saying,I……I love you 他們真的這樣說，我愛你
I hear babies cry and I watch them grow, 我聽到嬰兒哭泣，看到他們成長
They'll learn much more 他們會學到更多
Than we'll know 然後我們會知道
And I think to myself 我想著我自己
what a wonderful world(w)oohoorld 多美好的世界阿
Someday I'll wish upon a star 某日我對著星星許願
Wake up where the clouds are far behind me 在雲端醒來
Where trouble melts like lemon drops 在那裡煩惱融化像檸檬汁般滴落
High above the chimney top that's where you'll find me 在煙囪高聳處你會發現到我
Oh,somewhere over the rainbow way up high 彩虹之上的某處，雲端之路
And the dream that you dare to, why,oh why can't I？I hiii ？
你勇於實現你的夢想，為什麼我不能呢?
～資料來源東方珍珠網～
路易斯‧阿姆斯壯於1901年8月4日生於路易西安那州的紐奧良，七歲時就開始在街頭唱歌掙錢過活，後來因為紐澳良爵士大師King Oliver慧眼識英雄，讓路易斯‧阿姆斯壯加入自己的樂團。
1923年路易斯‧阿姆斯壯和Oliver合作灌錄了生平的第一張專輯，並且和樂團的鋼琴手(莉蓮哈定)結婚，在妻子的鼓勵和努力奔走之下，路易斯‧阿姆斯壯組織了一個名為「阿姆斯壯五人熱奏Louis Armstrong and his Hot Fives」的樂團，也展開了路易斯‧阿姆斯壯璀璨的爵士音樂生涯。
最初，路易斯‧阿姆斯壯以演奏小號出名，到了1930年代，路易斯‧阿姆斯壯音樂生涯中演唱的比重漸增，《Hello Dolly》、《What a Wonderful World》等等膾炙人口的經典名曲，讓他逐漸為世人所熟知。此外，路易斯‧阿姆斯壯還跨足百老匯歌舞劇，甚至粉墨登場。5、60年代之後，阿姆斯壯很少吹奏樂器，大多以歌唱的面貌出現，1971年7月6日在紐約家中離開人間，結束他燦爛的一生。
《What a Wonderful World》是路易斯‧阿姆斯壯後期所演唱的版本，嗓音雖然蒼老，但是卻蘊含了深厚的感情，讓人聽了深深為之動容，徹底征服了露的耳朵。
露露發現了兩種版本 其中一種是夏威夷版本在這裡分享給各位
可惜露露還沒學會影音上傳 (對不起>"< 請耐心等待吧)
What a wonderful would 世界多美好 路易斯.阿姆斯壯
I see trees of green ,red roses. too 我看見樹的翠綠和玫瑰的紅豔
I see them bloom for me and you 它們為你我而盛開
And I think to myself 我心中想著
What a wonderful world 這世界多麼美好
I see skies of blue And clouds of white 我看到了藍天與白雲
The bright blessed day 明亮、幸福的一天
The dark says good night 夜晚向人們道晚安
And I think to myself 我心中想著
What a wonderful world 這世界多麼美好
The colors of the rainbow 彩虹的顏色
so pretty in the sky 在天空中多麼美麗
Are also on the faces of people going by 那些過往的人們臉上也是
I see friends shaking hands 我看到朋友握著彼此的手
saying "how do you do ？" 說著"最近好嗎?"
They're really saying I Love you 他們是真心的愛著彼此
I hear babies cry, I watch them grow 我聽著嬰兒哭泣，看著他們成長
They learn much more 他們學習著許多
Than I'll never know 我從不知道的事物
And I think to myself 我心中想著
What a wonderful world 這世界多麼美好
Somewhere Over The Rainbow/ What A Wonderful World
Iserael Kamakawiwo'ole (夏威夷版)
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho 喔…
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Somewhere over the rainbow 在彩虹之上
Way up hig 雲霄上的路
And the dreams that you dreamed of 你渴望的夢想
Once in a lullaby ii ii iii 從前聽過的搖籃曲
Somewhere over the rainbow 在彩虹之上的某處
Blue birds fly 青鳥飛翔著
And the dreams that you dreams of 你渴望的夢想
Dreams really do come true ooh ooooh 夢想全都成真
Someday I'll wish upon a star 某日我對著星星許願
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh 在雲端醒來
Where trouble melts like lemon drops 在那裡煩惱融化像檸檬般滴落
High above the chimney tops thats where you'll find me oh 在煙囪高聳處你會發現到我
Somewhere over the rainbow bluebirds fly 彩虹之上的某處，青鳥在飛翔
And the dream that you dare to ,why , oh, why can'tI？i iiii
你勇於實現你的夢想，為什麼我不能呢？
Well Isee trees of green and Red roses too,我看著綠樹和紅花
I'll watch them bloom for me and you 我看著他們為你我開花
And I think to myself 我想到我自己
What a wonderful World 這世界多麼美好
Well I see skies of blue and Isee clouds of white 我看著藍天白雲
And the brightness of day 這晴朗的日子
I like the dark and I think to myself 我喜歡黑暗我想著我自己
What a wonderful world 這世界多麼美好
The colors of the rainbow so pretty in the sky 空中彩虹顏色這麼的漂亮
Are also on the faces of people passing by 也在經過的人們的臉上
I see friends shaking hands 我看到朋友們揮著手
saying,"How do you do？" 說著"你好嗎？"
They're really saying,I……I love you 他們真的這樣說，我愛你
I hear babies cry and I watch them grow, 我聽到嬰兒哭泣，看到他們成長
They'll learn much more 他們會學到更多
Than we'll know 然後我們會知道
And I think to myself 我想著我自己
what a wonderful world(w)oohoorld 多美好的世界阿
Someday I'll wish upon a star 某日我對著星星許願
Wake up where the clouds are far behind me 在雲端醒來
Where trouble melts like lemon drops 在那裡煩惱融化像檸檬汁般滴落
High above the chimney top that's where you'll find me 在煙囪高聳處你會發現到我
Oh,somewhere over the rainbow way up high 彩虹之上的某處，雲端之路
And the dream that you dare to, why,oh why can't I？I hiii ？
你勇於實現你的夢想，為什麼我不能呢?
～資料來源東方珍珠網～
全站熱搜
留言列表
